1 00:01:59,583 --> 00:02:01,958 Är det ett djur som lever i en skog? 2 00:02:02,166 --> 00:02:06,208 Men jag vet inte riktigt oavsett om det är ett fantasidjur eller inte. 3 00:02:07,958 --> 00:02:13,291 För det är faktiskt något med en spindel och något annat. 4 00:02:13,458 --> 00:02:16,333 – Så det är två saker. - Är det Spider-Man? 5 00:02:16,458 --> 00:02:18,458 Ja! 6 00:02:18,583 --> 00:02:21,208 Det stämmer, pappa! 7 00:02:21,416 --> 00:02:25,166 Men jag vet inte riktigt om Spider-Man är ett fantasidjur. 8 00:02:25,333 --> 00:02:29,333 För du vet inte om den lever, och om den biter en - 9 00:02:29,541 --> 00:02:32,166 – om du då blir Spider-Man. 10 00:02:32,333 --> 00:02:36,958 Det är något slags fantasidjur, eller hur? Då tänker jag på ett djur. 11 00:02:37,083 --> 00:02:40,333 - Har den fyra ben? - Nej. 12 00:02:40,458 --> 00:02:43,166 Är det en orm? 13 00:02:43,333 --> 00:02:44,916 Ja. 14 00:02:45,083 --> 00:02:47,458 - Ja! - Nej... 15 00:02:49,333 --> 00:02:53,458 Var det bara signalen som gick fel? Då är vi jävligt utanför nätet. 16 00:03:12,833 --> 00:03:15,333 Håll käften nu... 17 00:03:17,583 --> 00:03:21,833 Hej! Jag har vatten i näsan... 18 00:03:23,083 --> 00:03:26,291 Nej, jag har en stor snor. 19 00:03:26,458 --> 00:03:30,333 – Titta, jag har en enorm snor. - Annons... 20 00:03:36,041 --> 00:03:38,541 Wow... 21 00:03:41,666 --> 00:03:44,583 Tarzan! 22 00:04:04,916 --> 00:04:09,041 - Kom igen, pappa. - Nej, försök titta där, älskling. 23 00:04:09,208 --> 00:04:13,333 – Tror du att du kan bo i det? - Det vet jag inte. 24 00:04:43,833 --> 00:04:46,583 Är du redo? 25 00:04:50,041 --> 00:04:53,708 Okej, Stine. Så här sitter vi. 26 00:04:53,833 --> 00:04:56,083 Stine ler. 27 00:04:56,208 --> 00:05:01,583 Vi sitter här i en svensk skog, för vi har dragit ur kontakten. 28 00:05:01,791 --> 00:05:07,958 Vi är som så många andra familjer på Vesterbro tröttnade på - 29 00:05:08,166 --> 00:05:13,333 – att gå ner med stress i sin tur och inte har tillräckligt med tid. 30 00:05:13,458 --> 00:05:18,083 Och nu är vi helt enkelt trötta att höra oss själva klaga på det - 31 00:05:18,208 --> 00:05:21,791 – så nu har vi tagit konsekvensen och tas ut här. 32 00:05:23,291 --> 00:05:28,708 Projektet är att se om vi kan göra det ur civilisationen - 33 00:05:28,916 --> 00:05:32,708 – och leva upp till våra ideal om klimat och hållbarhet - 34 00:05:32,833 --> 00:05:37,291 – och om vi kan hitta ett nytt sätt att vara tillsammans som en familj. 35 00:05:37,458 --> 00:05:39,458 Som ett par. 36 00:05:39,666 --> 00:05:43,708 Det är inledningen. Är detta jävla naivt? 37 00:05:43,916 --> 00:05:45,958 Ja. 38 00:05:47,541 --> 00:05:53,083 – Det var det korta svaret. – Det här är bortskämd eskapism. 39 00:05:53,291 --> 00:05:56,208 När allt kommer omkring har vi möjlighet att låta bli. 40 00:05:56,416 --> 00:05:59,166 Jag skulle vilja börja med att fråga - 41 00:05:59,333 --> 00:06:03,458 - om dina överväganden i förhållande till skrivandet. 42 00:06:03,666 --> 00:06:07,541 Du är en utbildad författare från Författarskolan 2014. 43 00:06:07,708 --> 00:06:13,583 Du blev då utropad att vara det en av de allra största nya talangerna. 44 00:06:13,791 --> 00:06:19,583 Du har skrivit för tidningar och tidskrifter och fortfarande skriver din första roman. 45 00:06:19,791 --> 00:06:24,208 Vad tror du att du hittar här, som du inte hittade hemma? 46 00:06:24,333 --> 00:06:28,708 Jag tänker bara att det har varit för mycket ljud. 47 00:06:28,916 --> 00:06:31,333 För många distraktioner. 48 00:06:31,541 --> 00:06:34,541 Det är bara lugn här. 49 00:06:34,708 --> 00:06:39,583 Enkelhet. Ingen att jämföra gå med. Inga telefoner. 50 00:06:39,791 --> 00:06:44,458 Och förlagen föredrar att publicera dem, som redan har bevisat sig själv - 51 00:06:44,666 --> 00:06:48,458 - eller det nya och spännande, och jag hamnar i mitten. 52 00:06:48,666 --> 00:06:52,958 Det är också det jag ställer mig emot. Det är bara så det är. 53 00:06:53,083 --> 00:06:55,458 - Okej. Bra. - Får jag... 54 00:06:55,666 --> 00:07:01,416 Jag känner för att fråga dig, vad hoppas du att vi får reda på här? 55 00:07:01,583 --> 00:07:04,458 Jag hoppas hitta dig. 56 00:07:04,666 --> 00:07:07,958 Helt banalt... 57 00:07:08,166 --> 00:07:10,958 Den andra. 58 00:07:11,166 --> 00:07:14,333 Vi har dragit ut mattan under oss. 59 00:07:14,541 --> 00:07:20,208 Ja. Vi kommer att vara här i ett helt år. Och förutom de band jag skickar tillbaka - 60 00:07:20,333 --> 00:07:24,958 - Vi kommer inte att ha det alls ingen kontakt med omvärlden. 61 00:07:25,166 --> 00:07:30,666 Det finns också något i mig som tänker det låter läskigt. Vad tycker du? 62 00:07:30,833 --> 00:07:35,416 Jag tycker att det låter som det enda rätta att göra. 63 00:07:38,583 --> 00:07:41,083 Det är en bra avslutning. 64 00:07:41,291 --> 00:07:47,541 Eh... Det är mest narcissistisk premiss någonsin. 65 00:07:47,708 --> 00:07:51,583 Vill du berätta för våra lyssnare, varför tror du det? 66 00:07:52,791 --> 00:07:55,791 - Spelar du fortfarande in? - Ja. 67 00:07:55,958 --> 00:08:00,791 Finns det något i dig som också är det Rädd för att framstå som narcissistisk? 68 00:08:02,208 --> 00:08:05,208 Vi lovade varandra att vara ärliga, eller hur? 69 00:08:07,333 --> 00:08:11,666 Det är också ibland en term med ändringar för dig. 70 00:08:15,416 --> 00:08:18,166 Vad tänker du där? 71 00:08:18,333 --> 00:08:23,208 Till exempel i förhållande till ditt arbete. Du ligger ofta där. 72 00:08:23,333 --> 00:08:28,958 Din redaktör måste tro att du och Nemo har världens sämsta immunförsvar. 73 00:08:29,958 --> 00:08:34,458 Det blir Emil glad av att höra. Speciellt eftersom han finansierar det här. 74 00:08:34,666 --> 00:08:39,166 – Vi var tvungna att vara 100 % ärliga. – Emil ljuger också alltid för mig. 75 00:08:39,333 --> 00:08:43,208 Man sak. gentlemen's agreement. 76 00:08:43,416 --> 00:08:49,083 Men om man ser nyktert på det, då är det patologiskt beteende. 77 00:08:49,291 --> 00:08:52,333 Du fråntar andra rätten att att bli arg på dig. 78 00:08:52,458 --> 00:08:56,708 Det är bara bättre berättar en vit lögn då och då - 79 00:08:56,916 --> 00:09:01,041 - än du tror, att man är ofelbar. 80 00:09:01,208 --> 00:09:06,041 - Tror du att jag är ofelbar? – Nej, men ibland tycker man det själv. 81 00:09:06,208 --> 00:09:10,833 Är det inte bättre att försöka leva upp till en hög moral än att ge upp? 82 00:09:11,041 --> 00:09:14,583 Om det inte är så högt, att ingen kan leva upp till det - 83 00:09:14,791 --> 00:09:19,041 - och det slutar med att du sitter här uppe och ha förakt för alla. 84 00:09:19,208 --> 00:09:23,708 - Ska jag komma ner till din nivå? – Det är fint här nere, ja. 85 00:09:29,791 --> 00:09:33,208 – Det är för mycket. – Nej, det är coolt. 86 00:09:33,416 --> 00:09:37,083 - Vill du skicka det? - Ja. Det är vad vi ska uppnå. 87 00:09:37,208 --> 00:09:39,666 - Du är riktigt bra. – Det är för mycket. 88 00:09:39,833 --> 00:09:43,458 Gud, det är det inte. Det är perfekt. Det är bekvämt. 89 00:09:43,583 --> 00:09:49,458 Det är helt bekvämt. Det är den ärlighet vi behöver föra fram. 90 00:09:49,666 --> 00:09:53,083 – Det är väl också väldigt självupptaget? - Ja, ja. 91 00:09:56,708 --> 00:09:59,083 Jag tittar bara på Nemo. 92 00:10:04,291 --> 00:10:06,458 - Pappa? - Ja. 93 00:10:06,666 --> 00:10:10,916 - Och hur är det med sniglar? De äter löv. - Vad? 94 00:10:11,083 --> 00:10:14,791 – Min snigel äter löv. - Ja. 95 00:10:14,958 --> 00:10:19,833 – Tror du att det finns sniglar här? – Jag tror att det bor några grodor där. 96 00:10:35,541 --> 00:10:37,541 Ja... 97 00:10:44,291 --> 00:10:46,583 Den här är typ... 98 00:10:46,708 --> 00:10:50,458 Vem är smartast av alla fåglar? 99 00:10:51,916 --> 00:10:55,458 - Uggla... - Uggla! 100 00:11:14,916 --> 00:11:18,541 Jag växte upp i Köpenhamn. 101 00:11:18,708 --> 00:11:22,708 Jag vet namnen på de flesta gator och gränder i staden. 102 00:11:22,916 --> 00:11:25,833 Jag kan namn på Michelinrestauranger. 103 00:11:26,041 --> 00:11:30,083 Jag känner fotbollsspelare tillbaka till 70-talet - 104 00:11:30,291 --> 00:11:35,083 - och namn på cyklister, filosofer, bilmärken och klädmärken - 105 00:11:35,291 --> 00:11:37,958 - men jag kan inte naturen. 106 00:11:40,083 --> 00:11:43,333 Jag har inte språket för det. 107 00:11:43,541 --> 00:11:47,916 Jag tror inte att jag kommer att kunna veta skillnaden mellan en bok och en ask. 108 00:11:48,083 --> 00:11:53,416 Och för mig är blommor bara blommor. Det finns gula blommor och blå blommor - 109 00:11:53,583 --> 00:11:56,083 – men jag vet inte vad de heter. 110 00:12:09,333 --> 00:12:13,958 Den tyske filosofen Ludwig Wittgenstein sa: 111 00:12:14,083 --> 00:12:18,958 'Mitt språks gränser sätter gränserna för min värld.' 112 00:12:21,708 --> 00:12:26,958 Om vi och Nemo ska lära oss naturen bättre att veta och få en relation med det - 113 00:12:27,166 --> 00:12:33,833 – då tror jag att det är komplett avgörande, vi får också ett språk för det. 114 00:12:35,041 --> 00:12:39,208 Det är viktigt, Det filtreras inte, eller hur? 115 00:12:39,333 --> 00:12:42,583 - Om det... – Tänk om vi hittade en riktig fisk. 116 00:12:42,791 --> 00:12:46,833 En riktig fisk? Ja, det hoppas vi att hitta en riktig fisk. 117 00:13:23,166 --> 00:13:25,916 Släpp taget, släpp taget. Kom igen, släpp taget. 118 00:13:27,083 --> 00:13:29,083 Kom igen... 119 00:13:55,541 --> 00:13:58,208 Vad fan... 120 00:14:00,333 --> 00:14:04,041 - Dumt? - Ja. 121 00:14:04,208 --> 00:14:07,083 Försök bara komma. 122 00:14:18,083 --> 00:14:20,916 - Försök att se. - Så vad? 123 00:14:21,083 --> 00:14:23,958 Det. Där... 124 00:14:24,958 --> 00:14:28,708 - Är de människor? - Ja. Vad fan gör de här? 125 00:14:28,916 --> 00:14:31,916 Vårt härbärge var det enda, eller hur? 126 00:14:32,083 --> 00:14:35,083 Ja, det tror jag. 127 00:14:35,291 --> 00:14:37,291 Nej då. 128 00:14:37,458 --> 00:14:40,833 Nej, vinka inte. 129 00:14:41,041 --> 00:14:44,333 Kom igen. Teit, kom igen. 130 00:14:46,833 --> 00:14:51,833 Det fanns väl också på hemsidan? Att vi skulle vara helt isolerade. 131 00:14:51,958 --> 00:14:53,458 Ja. 132 00:14:53,666 --> 00:14:56,458 Annars hade vi kunnat välja ett fritidshus. 133 00:14:56,666 --> 00:15:00,166 – De är nog bara på vandring. - Låt oss hoppas det. 134 00:15:00,333 --> 00:15:04,958 – Annars är det falsk reklam. - Slappna av nu. 135 00:15:22,958 --> 00:15:26,208 Det luktar gott. 136 00:15:28,041 --> 00:15:33,541 - Har du skrivit? – Ja, jag måste ha missat något. 137 00:15:33,708 --> 00:15:36,708 - Är det rätt? - Ja. 138 00:15:36,833 --> 00:15:40,291 Sen kommer det lika tyst, eller hur? 139 00:15:42,333 --> 00:15:45,958 - Sover han redan? – Han slocknade som ett ljus. 140 00:15:47,583 --> 00:15:51,708 Försök att se... vad vi hittade. 141 00:15:51,916 --> 00:15:55,208 - Här borta. Enormt område. - Vad läckert. 142 00:15:55,416 --> 00:15:58,416 - Är de inte vackra? – Helt galet. 143 00:16:02,833 --> 00:16:07,666 Borde vi inte fira? Jag såg en flaska vin. 144 00:16:26,708 --> 00:16:29,333 Stine? 145 00:16:33,583 --> 00:16:36,458 - Gud, nej, nej. – Det var där ute. 146 00:16:36,666 --> 00:16:41,666 – Det har de inte skrivit något om. – Det är bara ett verktyg. 147 00:16:41,833 --> 00:16:44,458 - Nej... – Det finns också patroner. 148 00:16:44,583 --> 00:16:48,833 – Det är på riktigt. – Håll käften, det är coolt. 149 00:16:48,958 --> 00:16:52,166 Jag kanske kan slå på något medan vi är här. 150 00:16:52,333 --> 00:16:56,083 Du ser lite ut som en nunna, håller en sjömans kuk. 151 00:16:56,208 --> 00:16:58,208 Tack. 152 00:16:59,583 --> 00:17:04,916 Jag har ett år på mig att lägga ner något. Det kommer nog att lyckas. 153 00:17:06,833 --> 00:17:09,791 - Varsågod. - Tack. 154 00:17:12,333 --> 00:17:16,666 Vi är så coola. Vem mer skulle våga göra detta? 155 00:17:16,833 --> 00:17:20,166 Folk pratar och rumpan går. 156 00:17:24,833 --> 00:17:28,208 Blunda. 157 00:17:28,333 --> 00:17:31,708 Försök bara att blunda. 158 00:17:32,916 --> 00:17:36,791 Stå stilla. Ögonen är slutna. 159 00:17:38,166 --> 00:17:40,708 - Eh-da... Det är bara en tupplur. 160 00:17:51,291 --> 00:17:53,791 Det är väldigt trevligt, eller hur? 161 00:19:02,208 --> 00:19:04,541 Dumt... 162 00:21:00,916 --> 00:21:03,583 Okej. 163 00:21:03,791 --> 00:21:09,041 Jag tänkte att vi skulle börja med att se tillbaka på den senaste veckan. 164 00:21:09,208 --> 00:21:12,166 Hur mår du? 165 00:21:22,291 --> 00:21:27,291 Det stör mig verkligen, att vi potentiellt inte är ensamma här ute. 166 00:21:27,458 --> 00:21:32,583 Jag såg rök på andra sidan av sjön idag, så de bor nog här. 167 00:21:32,708 --> 00:21:35,708 Eller är här en längre tid. 168 00:21:39,833 --> 00:21:45,958 - Ska vi nämna det? - Varför inte? Låt oss vara ärliga. 169 00:21:48,083 --> 00:21:54,958 Ja... Det undergräver bara lite premissen för podden - 170 00:21:55,166 --> 00:21:57,958 - och allt mitt arbete, eller hur? 171 00:21:58,166 --> 00:22:02,708 Jag antar att utgångspunkten också är, att vi måste vara ärliga? 172 00:22:04,958 --> 00:22:08,958 Jag tror att vi måste att omdefiniera projektet. 173 00:22:10,708 --> 00:22:15,583 - Omdefiniera det? – Vi är inte så isolerade som planerat. 174 00:22:15,791 --> 00:22:19,458 Måste vi eventuellt gå hem tidigt? 175 00:22:19,583 --> 00:22:25,291 Om premissen har ändrats för det, vi hade planerat och blivit lovade. 176 00:22:25,458 --> 00:22:28,083 Vi måste för att vara ärlig om det. 177 00:22:28,291 --> 00:22:33,208 Du kan ge en ärlig inblick i en stat - 178 00:22:33,333 --> 00:22:37,208 - och sedan reda ut några saker, som inte är relevanta. 179 00:22:37,333 --> 00:22:42,958 Ja, du har makten över det. Du kan klippa den hur du vill. 180 00:22:43,083 --> 00:22:49,083 Jag tror att du redigerar verkligheten till bara en verklighet du vill ha. 181 00:22:49,208 --> 00:22:53,083 Jag vet inte om jag tänker att det är ärligt. 182 00:22:55,583 --> 00:23:00,166 – Tycker du att du har varit ärlig? - Ja. Jag tror det. 183 00:23:01,208 --> 00:23:03,416 Okej. 184 00:23:04,791 --> 00:23:06,666 Vad... 185 00:23:06,833 --> 00:23:10,458 Syftar du på den tiden? Jag fuskade? 186 00:23:12,958 --> 00:23:18,333 Är det inte det? Du vill avslöja mig som den stora lögnaren du tror att jag är. 187 00:23:18,458 --> 00:23:22,333 Är inte det sitter du och anspelar på? 188 00:23:22,458 --> 00:23:25,458 - Wow... - Wow. 189 00:23:31,166 --> 00:23:35,208 Är inte det vill du att jag ska säga? Vad? 190 00:23:35,333 --> 00:23:40,833 Jag använder det inte. Fan, Stine... Fy... 191 00:23:44,958 --> 00:23:47,833 Jag använder det inte. 192 00:23:54,166 --> 00:23:59,958 – Men kan vi inte bygga det här? – Ja, det var det vi höll på med. 193 00:24:00,083 --> 00:24:02,458 Hur ska det... 194 00:24:02,583 --> 00:24:06,583 Jag minns inte hur du hade det gjort det, men vi måste hitta på något nytt. 195 00:24:06,791 --> 00:24:12,958 Så här var det. Den byggdes mer och mer... så här. 196 00:24:13,083 --> 00:24:16,916 Åtminstone var det så här. 197 00:24:17,083 --> 00:24:21,291 – Bygg färdigt så skriver jag lite. - Nej... 198 00:24:24,208 --> 00:24:28,416 Mamma? Kom ner och lek med mig. 199 00:24:33,416 --> 00:24:35,958 - Mamma? - Vad är det, älskling? 200 00:24:36,166 --> 00:24:40,833 - Kom ner och lek. - Älskling, jag kan inte. 201 00:24:40,958 --> 00:24:43,958 Så du måste spela själv, eller hur? 202 00:24:53,708 --> 00:24:55,833 Nej, älskling. Nej, nej... 203 00:24:55,958 --> 00:24:58,958 Nej älskling, gör inte det. 204 00:24:59,166 --> 00:25:02,666 Nej, nej, vänta lite. Så du behöver inte. 205 00:25:02,833 --> 00:25:05,833 Det vill jag inte. Det är mitt jobb. 206 00:25:05,958 --> 00:25:09,833 Baby, jag vill inte att du gör det där. 207 00:25:10,041 --> 00:25:12,291 Förstår du det? 208 00:25:12,458 --> 00:25:15,083 Nemo? Nemo? 209 00:25:15,208 --> 00:25:18,166 Vad irriterande du är. 210 00:25:25,583 --> 00:25:29,041 Här. En halvtimme. 211 00:25:42,708 --> 00:25:44,833 Nemo? Inga! 212 00:25:44,958 --> 00:25:47,708 Lämna det där. Kom in. 213 00:25:49,083 --> 00:25:53,833 - Varför är du inte upptagen med maten? - Du skulle laga mat. 214 00:25:53,958 --> 00:25:58,208 Jag har inte varit ute och sprungit sen vi kom, eller hur? 215 00:25:58,333 --> 00:26:01,208 Sitt på din rumpa, kompis. 216 00:26:01,333 --> 00:26:06,333 - Du måste ta honom hela dagen imorgon. – Jag måste jobba på podden. 217 00:26:06,541 --> 00:26:09,666 Jag kan inte göra skit, när jag har honom. 218 00:26:09,833 --> 00:26:13,708 - Inte jag heller. – Nej, men jag hade honom idag. 219 00:26:13,833 --> 00:26:16,583 För helvete. Sitt ordentligt, fan. 220 00:26:16,791 --> 00:26:19,458 För helvete! 221 00:26:27,416 --> 00:26:30,166 Nemo? Nemo? 222 00:26:30,333 --> 00:26:34,333 Kan du inte bara låta honom göra det? Jag orkar inte längre. 223 00:26:34,458 --> 00:26:38,958 - Ska vi bara låta honom se något? - Nej, men varför? 224 00:26:44,041 --> 00:26:48,208 – Har vi en öppen flaska vin? – Nej, det tror jag inte. 225 00:26:58,208 --> 00:27:01,333 Nej, annons, annons, annons! 226 00:27:08,583 --> 00:27:12,416 Du vill avslöja mig som den stora lögnaren du tror att jag är. 227 00:27:12,583 --> 00:27:15,833 Är inte det sitter du och anspelar på? 228 00:28:53,208 --> 00:28:55,708 Den där var lite djup. 229 00:28:55,833 --> 00:28:58,416 - Var det? - Ja. 230 00:28:58,583 --> 00:29:03,041 – Ska vi försöka få ut spindelväven? - Nej. 231 00:29:03,208 --> 00:29:06,166 Då har den inte längre sitt hem. 232 00:29:06,333 --> 00:29:12,458 Och så dör alla... Och allt är bra för naturen. 233 00:29:14,083 --> 00:29:16,708 Så om det inte finns något spindelnät - 234 00:29:16,916 --> 00:29:23,458 - så är det, att spindeln inte får någon mat. 235 00:29:23,666 --> 00:29:29,166 - Det stämmer. – Och så dör grodorna. 236 00:29:29,333 --> 00:29:33,041 Och sedan dog alla. Och så dör vi. 237 00:29:33,208 --> 00:29:38,958 - Det är så sant. Du är så söt. - Vet du hur grodorna fångar dem? 238 00:29:39,083 --> 00:29:42,458 - Men dess tunga. - Är det rätt? 239 00:29:46,333 --> 00:29:49,083 Ännu längre. 240 00:29:52,666 --> 00:29:55,958 Stanna här. Håll dig rak i två sekunder. 241 00:29:56,083 --> 00:29:58,958 Ah, mitt finger är av. 242 00:29:59,083 --> 00:30:02,416 Nu har jag bara tre fingrar... 243 00:31:01,958 --> 00:31:04,666 Nemo? 244 00:31:04,833 --> 00:31:06,833 Nemo? 245 00:31:07,958 --> 00:31:10,791 Nej, nej, nej... 246 00:31:10,958 --> 00:31:13,083 Nemo! 247 00:31:15,958 --> 00:31:18,208 Nemo! 248 00:31:24,166 --> 00:31:25,916 Älskling... 249 00:31:26,083 --> 00:31:28,708 Nemo! 250 00:31:29,958 --> 00:31:32,583 Nemo! 251 00:31:41,791 --> 00:31:44,208 Nemo! 252 00:31:49,333 --> 00:31:52,291 Nemo! 253 00:31:58,958 --> 00:32:01,458 Nemo! 254 00:32:05,208 --> 00:32:06,958 Nemo! 255 00:32:07,166 --> 00:32:09,791 Nemo! 256 00:32:22,333 --> 00:32:25,708 Nemo! Älskling... 257 00:32:28,916 --> 00:32:31,708 Nemo, titta på mig. 258 00:32:33,583 --> 00:32:36,458 Hej... Vad är det med dig? 259 00:32:56,958 --> 00:33:03,166 Jag känner för att fråga dig, vad hoppas du att vi får reda på här? 260 00:33:03,333 --> 00:33:07,958 – Det skulle jag vilja höra. - Jag hoppas hitta dig. 261 00:33:17,333 --> 00:33:20,208 - Vad är det som händer? Var är han? - Där inne. 262 00:33:20,416 --> 00:33:23,958 - Vad är det för fel? Har han satt sig? - Kanske. 263 00:33:24,166 --> 00:33:30,208 Jag kan inte få kontakt alls med honom. Kan du inte bara gå in... 264 00:34:00,833 --> 00:34:05,458 - Varför är han så? – Det går nog över. 265 00:34:05,583 --> 00:34:08,583 Jag går in där igen om en stund. 266 00:34:39,666 --> 00:34:43,833 Hej älskling... Hej... 267 00:34:44,041 --> 00:34:48,958 Så vad? Försök bara sitta upp, älskling. 268 00:34:49,083 --> 00:34:50,916 Inte? 269 00:34:51,958 --> 00:34:56,083 Hej, vad tittar du på? 270 00:34:57,458 --> 00:35:01,708 Nemo? Såg du något ute i skogen? 271 00:35:05,666 --> 00:35:09,208 Du måste berätta för mig om något hände där ute. 272 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 Jag vill ha min mamma. 273 00:35:11,791 --> 00:35:14,416 Jag är precis här. 274 00:35:14,583 --> 00:35:17,083 Du är inte min mamma. 275 00:35:18,541 --> 00:35:21,583 - Ja, det är jag, älskling. - Nej. 276 00:35:35,416 --> 00:35:38,458 – Nu måste du lägga dig, eller hur? - Nej. 277 00:35:38,583 --> 00:35:42,708 Ja, du måste lägga dig, älskling. Nemo, titta på mig. 278 00:35:42,916 --> 00:35:47,458 Åh! Så du får inte slå mig. Sluta sedan. Nu måste du sluta. 279 00:35:47,666 --> 00:35:50,833 - Nej. - Titta bara på mig. 280 00:35:50,958 --> 00:35:55,708 – Du är inte min riktiga mamma. - Ja, jag är din mamma. Nemo, titta på mig. 281 00:35:55,916 --> 00:36:00,583 – Du är inte min riktiga mamma. - Ja, jag är din mamma. Lägg dig nu. 282 00:36:00,791 --> 00:36:02,833 Du är inte min riktiga mamma. 283 00:36:02,958 --> 00:36:05,666 Nemo, sluta! Sluta sedan. 284 00:36:09,666 --> 00:36:12,583 - Kom igen, Nemo. – Du är inte min mamma. 285 00:36:12,708 --> 00:36:16,458 Nu måste du helt enkelt sluta säga det. Stopp! 286 00:37:18,041 --> 00:37:21,166 Låt det vara! 287 00:37:24,666 --> 00:37:29,208 Jag är precis bredvid, älskling. Jag återkommer om en stund. 288 00:37:35,083 --> 00:37:38,958 Vad händer? Vad händer? 289 00:37:39,166 --> 00:37:44,041 - Varför säger han det hela tiden? - Jag vet inte. 290 00:37:44,208 --> 00:37:48,583 Han fortsätter att säga till mig, att jag inte är hans mamma. 291 00:37:50,208 --> 00:37:52,833 Det är som att jag inte känner honom. 292 00:37:53,041 --> 00:37:56,333 Säg inte något sådant. Tänk om han hör dig? 293 00:37:59,666 --> 00:38:02,458 - Vad fan gör vi? - Dumt? 294 00:38:09,166 --> 00:38:12,333 Han försvann in i skogen. 295 00:38:13,333 --> 00:38:17,666 - Vad menar du? – Han har varit där sedan dess. 296 00:38:18,583 --> 00:38:22,791 Jag såg en annan kvinna. Det var som om hon tittade på oss. 297 00:38:22,958 --> 00:38:29,458 Jag ville bara snabbt följa upp henne. När jag kom tillbaka var Nemo borta. 298 00:38:33,916 --> 00:38:39,083 – Tänk om du inte hade hittat honom. – Det behöver du inte säga, Teit. 299 00:38:39,208 --> 00:38:42,083 Jag känner mig som världens sämsta mamma. 300 00:38:42,208 --> 00:38:46,958 Han beter sig konstigt, eftersom han är traumatiserad. 301 00:38:47,083 --> 00:38:51,166 Något är väldigt fel. Han är inte sig själv. 302 00:38:51,333 --> 00:38:56,833 - Varför har du inte berättat för mig? - Jag visste att du skulle vara dömande. 303 00:38:58,583 --> 00:39:02,291 Vad gör vi? Okej... 304 00:39:02,458 --> 00:39:06,958 - Vad hände med henne häromdagen? – Hon försvann. 305 00:39:08,208 --> 00:39:11,541 Och jag svär att hon också kallade Nemo. 306 00:39:11,708 --> 00:39:16,666 - Ringde hon vår son? - Ja. Det var jävligt kladdigt. 307 00:39:16,833 --> 00:39:22,708 Jag har den här konstiga känslan att de försöker sabotera det åt oss. 308 00:39:22,916 --> 00:39:27,791 Någon försöker... Jag vill åka hem. 309 00:39:35,208 --> 00:39:41,208 Det är vad det handlar om, eller hur? Du kommer att göra det hitta en ursäkt för att komma undan. 310 00:39:41,333 --> 00:39:44,458 - Nej. - Ja. Du kommer inte att försöka. 311 00:39:44,583 --> 00:39:47,708 Jag försöker. Det är inte rättvist. Jag försöker. 312 00:39:47,916 --> 00:39:54,208 – Men det är något fel på vår pojke. - Du kommer inte att förlåta mig. 313 00:39:57,833 --> 00:40:02,708 - Hur småaktig tycker du att jag är? – Jag har inte sett några gränser. 314 00:40:02,916 --> 00:40:05,958 - Vad? – Jag har inte sett några gränser. 315 00:40:06,083 --> 00:40:09,208 Fan, du är eländig! 316 00:40:09,333 --> 00:40:15,333 Är det det du håller fast vid? Det min skulle världen välta från ditt sidohopp? 317 00:40:15,458 --> 00:40:19,041 - Du är sjuk i huvudet. - Jag? Vem är sjuk i huvudet? 318 00:40:19,208 --> 00:40:24,083 Din son gick bort, han drabbades av ett trauma och ligger och gråter och du tänker på dig själv. 319 00:40:24,208 --> 00:40:27,541 Det skulle vi fan aldrig göra tas ut här. 320 00:40:29,791 --> 00:40:32,416 Mamma... 321 00:40:32,583 --> 00:40:35,291 Mamma... 322 00:40:37,916 --> 00:40:40,791 Inget händer. 323 00:40:40,958 --> 00:40:44,083 Lägg dig bara tillbaka. 324 00:40:48,291 --> 00:40:52,833 - Vad gör du? – Jag vill åka hem. 325 00:40:52,958 --> 00:40:56,833 - Det kan vi inte göra. - Stanna här då. Jag tar med mig Nemo. 326 00:40:56,958 --> 00:41:00,416 - Nej, det gör du fan inte. - Ja. 327 00:41:00,583 --> 00:41:05,583 - Gör det inte. Vad ska du göra? - Du tar inte min son. 328 00:41:05,708 --> 00:41:09,833 - Släpp mig! - Du tar inte min son. 329 00:41:40,833 --> 00:41:46,333 Jag känner för att fråga dig, vad hoppas du att vi får reda på här? 330 00:41:46,541 --> 00:41:50,916 – Det skulle jag vilja höra. - Jag hoppas hitta dig. 331 00:41:51,083 --> 00:41:53,833 Helt banalt... 332 00:41:54,041 --> 00:41:56,583 Den andra. 333 00:42:08,958 --> 00:42:13,291 Jag känner för att fråga... 334 00:42:14,416 --> 00:42:17,833 Vad hoppas du att vi får reda på här? 335 00:42:20,541 --> 00:42:24,208 Jag hoppas att vi hittar oss själva. 336 00:42:25,833 --> 00:42:28,208 Och varandra. 337 00:42:33,583 --> 00:42:36,791 Jag hoppas hitta dig. 338 00:42:38,083 --> 00:42:42,208 Jag hoppas att vi hittar oss själva. 339 00:43:16,166 --> 00:43:19,583 Okej, vi kör. 340 00:43:37,208 --> 00:43:39,541 Vad tusan? 341 00:43:39,708 --> 00:43:41,791 vad är det? 342 00:43:41,958 --> 00:43:44,458 Körde vi inte bara hit? 343 00:43:47,208 --> 00:43:50,833 - Vad? Jag har inte vänt? – Det måste du ha gjort. 344 00:43:51,041 --> 00:43:53,708 - Det har jag inte. - Det har du. 345 00:43:55,791 --> 00:43:58,291 Vänd bilen. 346 00:44:00,083 --> 00:44:03,583 - Ta hand om trädet. – Jag har det under kontroll. 347 00:44:04,458 --> 00:44:08,666 Håll utkik, att vägen inte delar sig. 348 00:44:28,041 --> 00:44:31,583 Nej, nej, nej... Dumt. 349 00:44:33,708 --> 00:44:36,916 - Vad fan är det som händer? – Det kan inte passa. 350 00:44:37,083 --> 00:44:40,958 Vi måste lägga oss ner och springa i cirklar. Vi måste få tag på en karta. 351 00:44:42,166 --> 00:44:43,958 Låt honom bara sova. 352 00:44:46,541 --> 00:44:50,458 Tarzan? Tarzan, kom igen. 353 00:44:50,666 --> 00:44:54,333 - Var är kortet? - Jag vet inte. 354 00:44:55,708 --> 00:44:58,208 Var fan är det? 355 00:45:02,958 --> 00:45:04,958 Piss! 356 00:45:18,958 --> 00:45:21,791 - Hallå? - Hallå? 357 00:45:24,208 --> 00:45:27,083 - Vem är det? - Vem är det? 358 00:45:29,083 --> 00:45:31,583 - Hallå? - Hallå? 359 00:45:33,041 --> 00:45:36,291 Vi är i ett härbärge på södra... 360 00:45:38,291 --> 00:45:42,958 Vem fan var det? Har vi fått någon signal? 361 00:45:45,041 --> 00:45:48,458 Kan det vara dessa vi såg? De på andra sidan? 362 00:45:50,333 --> 00:45:53,416 Det kan vara så att de kan hjälpa oss. 363 00:45:55,333 --> 00:45:59,458 – Jag är inte bekväm med det. - Vad fan ska vi göra? 364 00:45:59,666 --> 00:46:01,958 jag vet inte. 365 00:46:08,333 --> 00:46:11,833 - Okej. - Jag hämtar Nemo. 366 00:46:20,541 --> 00:46:24,833 - Har du honom? - Ja. Vi måste ta med geväret. 367 00:46:25,041 --> 00:46:29,208 Vi kan inte komma uppför med en pistol och be om hjälp. 368 00:46:29,416 --> 00:46:31,458 Det är ditt ansvar då. 369 00:46:39,541 --> 00:46:42,541 Hur är det med Tarzan? 370 00:46:42,708 --> 00:46:45,291 Åh fan... 371 00:46:45,458 --> 00:46:48,583 - Var hon inne? - Nej. 372 00:46:49,916 --> 00:46:52,041 Hon kommer nog klara det. 373 00:46:52,208 --> 00:46:54,958 Vi kommer snart tillbaka, eller hur? 374 00:47:55,041 --> 00:47:59,666 Vad fan är det som händer? Varför har vi kommit tillbaka. 375 00:48:01,958 --> 00:48:05,208 Vi hade inga drog för gardinerna. 376 00:48:14,791 --> 00:48:17,083 Hej? 377 00:48:21,791 --> 00:48:24,958 Är det någon här? 378 00:48:25,083 --> 00:48:27,666 Hej? 379 00:48:36,541 --> 00:48:39,708 Jag minns inte att jag har skrivit detta. 380 00:48:40,708 --> 00:48:45,208 Okej, jag lägger honom här. Sedan kommer vi på vad vi ska göra. 381 00:48:45,416 --> 00:48:47,541 Okej? 382 00:49:50,791 --> 00:49:53,041 Dum! Dum! 383 00:49:53,208 --> 00:49:55,541 Vad händer? 384 00:50:13,416 --> 00:50:15,583 Vad händer? 385 00:50:15,708 --> 00:50:19,666 - Nemo, gå in. - Kom hit, älskling. 386 00:50:23,833 --> 00:50:26,791 Vad händer? Vart är de på väg? 387 00:50:28,833 --> 00:50:31,458 - Stine... - Nej, nej, nej. 388 00:50:35,041 --> 00:50:38,291 - Dumt! - Sluta! 389 00:50:38,458 --> 00:50:40,958 Stanna där! 390 00:50:43,708 --> 00:50:45,708 Ge honom till mig. 391 00:50:48,458 --> 00:50:50,833 Ge honom till mig. 392 00:50:51,041 --> 00:50:53,583 - Nej. - Lämna över honom. 393 00:50:54,791 --> 00:50:58,541 - Lämna över honom! - Vi skjuter henne. 394 00:51:00,333 --> 00:51:03,583 - Spring, Teit. - Stanna här. Släpp taget om min pojke. 395 00:51:03,791 --> 00:51:06,291 - Nej. - Nej... 396 00:51:09,291 --> 00:51:11,833 Dumt! 397 00:51:12,041 --> 00:51:14,166 Nemo! 398 00:51:14,333 --> 00:51:17,666 Nemo! Nej... 399 00:51:26,958 --> 00:51:30,791 Vem är du? Varför ser du precis ut som oss? 400 00:51:30,958 --> 00:51:35,333 jag vet inte. Vi kommer från ett hus som liknar detta. 401 00:51:35,458 --> 00:51:38,958 Vi seglade över sjön och kom hit. 402 00:51:39,083 --> 00:51:42,291 Vi vet inte heller vad fan är det som händer. 403 00:51:42,458 --> 00:51:46,208 - Var hittade du Nemo? – Han är vår son. 404 00:51:46,333 --> 00:51:49,291 Sluta ljuga. Var hittade du Nemo? 405 00:51:49,458 --> 00:51:52,916 - Han är vår pojke. - Håll käften. Du måste hålla käften nu. 406 00:51:53,083 --> 00:51:57,458 Annars slår jag huvudet av dig. Vänd dig om. 407 00:51:59,583 --> 00:52:03,833 Ta av dig jackan. Och smycken. 408 00:52:04,041 --> 00:52:06,958 Och dina glasögon. Kom igen. 409 00:52:08,666 --> 00:52:12,083 På det sättet. Kom igen, den vägen dit. 410 00:52:20,833 --> 00:52:24,166 Varför lät du dem ta honom? 411 00:52:48,708 --> 00:52:50,833 Du. 412 00:52:51,041 --> 00:52:53,166 Luta dig framåt. 413 00:52:57,833 --> 00:53:00,958 Komma med. 414 00:53:02,833 --> 00:53:05,708 Stine... 415 00:53:05,833 --> 00:53:08,583 Ta den pistolen. 416 00:53:08,791 --> 00:53:11,083 Komma ut. 417 00:53:18,333 --> 00:53:21,208 Gå runt bakom. Gå runt bakom. 418 00:53:27,958 --> 00:53:30,958 Stå där. Där borta. 419 00:53:35,666 --> 00:53:38,708 Nere på marken. 420 00:53:39,958 --> 00:53:42,458 Varför har du tagit min son? 421 00:53:42,583 --> 00:53:46,208 Vi visste inte. Vi har inte tagit något med flit. 422 00:53:46,333 --> 00:53:51,541 Du måste hålla käften nu. Förstår du det? Varför ser du ut som mig? 423 00:53:55,083 --> 00:53:58,541 Vad hette din mamma? Hette hon Marianne? 424 00:54:00,333 --> 00:54:03,166 Hon dog i bröstcancer, eller hur? 425 00:54:03,333 --> 00:54:06,291 Hur vet du det? Har du följt oss? 426 00:54:06,458 --> 00:54:08,208 Nej, nej... 427 00:54:09,208 --> 00:54:13,333 - Varför gör du det här? – Jag vill bara träffa min son. 428 00:54:13,541 --> 00:54:16,791 håll käften! Nemo är min son. Förstår du det? 429 00:54:16,958 --> 00:54:20,333 Stine! Vad händer? 430 00:54:22,416 --> 00:54:24,708 Stine! 431 00:54:26,416 --> 00:54:28,708 Inga! 432 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 Stine! 433 00:54:31,083 --> 00:54:35,458 Du rör henne inte! Stine! 434 00:54:40,333 --> 00:54:42,458 är du okej vad händer? 435 00:54:42,583 --> 00:54:44,916 Jag är okej. 436 00:55:07,333 --> 00:55:09,208 Stine? 437 00:55:14,958 --> 00:55:16,416 Dumt... 438 00:55:18,208 --> 00:55:20,708 - Vad gör du? - Hon överföll mig. 439 00:55:20,833 --> 00:55:24,958 – Hon var helt galen. - Varför tog du ut henne hit? 440 00:55:25,083 --> 00:55:29,333 Jag ville fråga henne. Jag ville veta vilka fan de är. 441 00:55:35,458 --> 00:55:38,041 Okej, hon lever. 442 00:55:39,541 --> 00:55:43,458 - Ge mig det här. - Teit, hon attackerade mig. 443 00:55:43,583 --> 00:55:46,208 Ge mig den. 444 00:55:46,333 --> 00:55:49,291 Det är inte tillåtet, fan. 445 00:55:52,208 --> 00:55:56,458 Vi måste få in henne i annexet, innan hon vaknar. 446 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 Kan du inte bara... 447 00:56:07,583 --> 00:56:09,708 Kom igen. 448 00:56:13,708 --> 00:56:15,541 Stine... 449 00:56:40,708 --> 00:56:47,958 Vad fan gör du? Vi har Nemo. Varför hotar du henne med en pistol? 450 00:56:48,083 --> 00:56:53,041 Hon säger att... Hon sa hela tiden... 451 00:56:53,208 --> 00:56:55,291 Vad händer? 452 00:56:55,458 --> 00:56:58,333 Hej älskling. 453 00:57:02,083 --> 00:57:05,041 Hej Nemski. 454 00:57:06,166 --> 00:57:09,208 Jag tar in honom direkt. 455 00:57:22,291 --> 00:57:25,833 Nemo? Försök titta på mig. 456 00:57:31,208 --> 00:57:34,083 Är du också min mamma? 457 00:57:37,166 --> 00:57:42,416 Ja, det är jag. Jag vet väl att det hela är lite konstigt. 458 00:57:44,458 --> 00:57:48,916 - Vill du inte stanna? - Självklart, älskling. 459 00:59:05,083 --> 00:59:08,791 Vi måste ta reda på det. 460 00:59:10,708 --> 00:59:13,833 Shit, vi får reda på det. 461 00:59:14,041 --> 00:59:16,708 Varför säger du detta nu? 462 00:59:19,041 --> 00:59:24,041 Vi måste skiljas åt. Var det inte det du ville? 463 00:59:41,583 --> 00:59:47,208 Jag skulle vilja försöka ta reda på det. - Varför? Du gillar inte ens mig. 464 00:59:49,708 --> 00:59:52,208 – Det passar inte. - Ja. 465 00:59:52,416 --> 00:59:55,583 - Du var otrogen mot mig. - Ja, men du älskade inte mig. 466 00:59:55,708 --> 00:59:58,208 Det är mycket värre. 467 00:59:59,958 --> 01:00:01,333 Dumt... 468 01:00:01,458 --> 01:00:03,458 Du får inte röra mig. 469 01:00:42,958 --> 01:00:45,541 Jag vill säga förlåt. 470 01:00:54,833 --> 01:00:57,583 Jag tror att jag är rädd. 471 01:00:59,541 --> 01:01:02,333 jag är rädd för... 472 01:01:02,458 --> 01:01:05,083 Jag är rädd att du kommer att lämna mig - 473 01:01:05,291 --> 01:01:08,583 – om jag verkligen ger mig. 474 01:01:10,208 --> 01:01:12,333 Det... 475 01:01:12,541 --> 01:01:16,958 Att du kanske inte skulle älska mig om du verkligen kände mig. 476 01:01:21,666 --> 01:01:24,833 Det stämmer. Jag har straffat dig. 477 01:01:25,041 --> 01:01:27,583 Jag förlät dig aldrig. 478 01:01:32,291 --> 01:01:37,458 Man var bara tvungen att känna sig lika liten och oälskad som du fick mig att känna. 479 01:01:39,166 --> 01:01:42,458 Kan vi inte börja om? 480 01:01:51,916 --> 01:01:54,916 Jag har inte sagt hela sanningen till dig. 481 01:02:00,583 --> 01:02:03,708 Jag fortsatte att skriva till henne. 482 01:02:05,333 --> 01:02:08,916 Trots att jag sa att jag inte gjorde det. 483 01:02:12,458 --> 01:02:14,541 Okej. 484 01:02:27,833 --> 01:02:30,333 Tror du att vi kommer att bli straffade? 485 01:02:31,333 --> 01:02:33,708 För att du inte var där för Nemo? 486 01:02:33,916 --> 01:02:38,708 Tänk om det är deras pojke vi har tagit? Om det också finns två av honom? 487 01:02:38,916 --> 01:02:42,666 Nej, han är vår pojke. Det här är vår pojke. 488 01:02:48,208 --> 01:02:50,458 Det här är vår son. 489 01:03:45,416 --> 01:03:47,833 Titta på mig. 490 01:05:32,333 --> 01:05:34,833 Mor? 491 01:05:42,833 --> 01:05:45,166 Mor? 492 01:05:56,458 --> 01:05:59,541 Hej älskling... Shay... 493 01:05:59,708 --> 01:06:03,666 - Vart ska du? - Jag ska ingenstans, älskling. 494 01:06:07,708 --> 01:06:10,833 Sov bara på, eller hur? 495 01:06:38,333 --> 01:06:40,791 Du är inte min fru. 496 01:07:04,208 --> 01:07:07,333 Du har tappat pistolen. 497 01:07:10,833 --> 01:07:13,833 Varför har du inte använt det? 498 01:07:20,708 --> 01:07:24,333 Såg du något av det? sa du igår? 499 01:07:25,833 --> 01:07:30,041 Jag minns inte när Jag kände nyligen så här. 500 01:07:35,833 --> 01:07:38,833 håll käften där tog du min röv. 501 01:07:55,958 --> 01:07:58,083 Kom hit. är du okej 502 01:07:58,208 --> 01:08:00,958 - Var är Nemo? - Han är där inne. 503 01:08:01,166 --> 01:08:04,041 Han sover. är du okej 504 01:08:04,208 --> 01:08:06,958 – Hon måste gå in i annexet. - Nej. 505 01:08:07,166 --> 01:08:11,041 – Vi får inte hota varandra. - Hon slog ner mig. 506 01:08:11,208 --> 01:08:14,458 – Vi vet inte vad de kan hitta på. - Slappna av nu! 507 01:08:39,958 --> 01:08:46,333 Är det någon som har en förklaring eller en teori om vad som händer? 508 01:08:47,333 --> 01:08:49,333 Nej. 509 01:08:50,708 --> 01:08:55,333 Det finns inget rationellt eller logisk förklaring till detta. 510 01:08:57,416 --> 01:09:00,083 Det kan mycket väl vara, att det finns. 511 01:09:02,916 --> 01:09:05,333 Ja, okej, och vad är det? 512 01:09:07,458 --> 01:09:11,583 Jag kan ha en psykos. 513 01:09:11,791 --> 01:09:15,916 Och du finns bara i mitt huvud. Eller så är det ett straff. 514 01:09:16,083 --> 01:09:19,166 Det kan vara så att det är ett helvete. 515 01:09:20,333 --> 01:09:23,166 Andra coola idéer? 516 01:09:25,333 --> 01:09:27,541 jag... 517 01:09:27,708 --> 01:09:31,833 Jag hörde en teori en gång om parallella universum. 518 01:09:33,291 --> 01:09:36,666 En gång sökte jag efter en artikel. 519 01:09:43,458 --> 01:09:48,833 Kanske är vi i två världar där på något sätt överlappar varandra. 520 01:09:50,833 --> 01:09:54,458 'Superposition'. Är det så det heter? 521 01:09:56,583 --> 01:10:00,208 Så världen borde ha delat i två? 522 01:10:02,166 --> 01:10:05,666 Men då borde Nemo ha splittrats också. 523 01:10:11,416 --> 01:10:15,166 Ingen av oss vet vad fan är det som händer men... 524 01:10:16,333 --> 01:10:21,916 Jag tror inte det är troligt att det finns en annan version av Nemo. 525 01:10:24,666 --> 01:10:28,083 Vi har letat överallt. 526 01:10:28,291 --> 01:10:31,208 För en och en halv dag. 527 01:10:36,458 --> 01:10:42,458 När allt kommer omkring känner vi alla att han är det vår. Så hur går vi vidare? 528 01:11:30,208 --> 01:11:33,083 Stine? 529 01:11:33,208 --> 01:11:36,333 Stine? Klä på dig och kom. 530 01:11:39,916 --> 01:11:43,458 - Vad är det som händer? – Jag har båten klar. 531 01:11:43,666 --> 01:11:47,583 - Det är precis här nere. - Vad menar du? 532 01:11:47,708 --> 01:11:51,083 Vi kan hämta vårt gevär och kom tillbaka. 533 01:11:51,208 --> 01:11:55,291 - Vår pistol? – Vi måste kunna försvara oss. 534 01:11:55,458 --> 01:12:00,083 Vi kom bara överens om att vi ska göra det detta på ett civiliserat sätt. 535 01:12:01,666 --> 01:12:06,458 – Vi var bara överens om det. – De har låst in oss och hotat oss. 536 01:12:06,583 --> 01:12:10,791 - Varför försvarar du dem? – Det gör jag inte heller. 537 01:12:14,416 --> 01:12:18,166 - Det gör jag inte! - Är det han? 538 01:12:19,708 --> 01:12:25,583 Nej, det är inte han. Jag förstår väl, du är förvirrad över vad som hände. 539 01:12:25,708 --> 01:12:31,083 – Men jag kunde inte lämna Nemo. - Försökte du få ut mig? 540 01:12:31,291 --> 01:12:35,833 Ja. Sluta titta på mg så. 541 01:12:35,958 --> 01:12:42,208 - Försökte du få tag i pistolen? – Jag fick inte tag i patronerna. 542 01:12:42,416 --> 01:12:47,166 - Fy fan. Nu åker vi. – Nemo kan inte vara ensam. 543 01:12:47,333 --> 01:12:50,083 Vi kommer tillbaka innan han vaknar. 544 01:12:50,291 --> 01:12:55,083 Jag behöver dig. Jag kan inte gör detta själv. Vi måste stå tillsammans. 545 01:12:59,083 --> 01:13:00,916 Okej. 546 01:13:02,083 --> 01:13:05,958 Jag vet väl att det har gått fel mellan oss två. 547 01:13:06,166 --> 01:13:10,208 Och jag vet också mycket väl, att mycket av det är mitt fel. 548 01:13:15,083 --> 01:13:20,083 Du skulle ha låtit mig stanna där inne, om han inte hade släppt ut mig. Inte? 549 01:13:20,208 --> 01:13:23,083 - Nej. - Du är galet nöjd med mig. 550 01:13:23,291 --> 01:13:26,416 Sluta spela offret. 551 01:13:26,583 --> 01:13:29,583 Vem spelar offret? 552 01:13:29,708 --> 01:13:34,833 – Det var du som lät dem ta honom. – Håll käften, det är elak sak att säga. 553 01:13:34,958 --> 01:13:38,083 Men det är sanningen. Erkänn det dock. 554 01:13:38,208 --> 01:13:41,708 Håll käften. Det stämmer inte. 555 01:13:41,833 --> 01:13:45,291 vem var det vem förlorade vår son i skogen? 556 01:13:45,458 --> 01:13:48,166 Det var du. 557 01:13:48,333 --> 01:13:54,208 Vet du själv att du är en dålig mamma? Förlora ditt barn? Du är egocentrum. 558 01:13:54,333 --> 01:13:57,541 - En jävla egoist. - Prata inte så till mig! 559 01:13:57,708 --> 01:14:02,208 Jag säger bara sanningen. Är det svårt för dig att höra det? 560 01:14:02,416 --> 01:14:09,208 Jag bryr mig faktiskt inte om dig, för du är en liten och trubbig person. 561 01:14:09,416 --> 01:14:12,416 - Vill du gå in och suga kuk? - Vad dum du är. 562 01:14:32,416 --> 01:14:36,291 – Det såg trevligt ut. - Sover du inte? 563 01:14:37,458 --> 01:14:39,583 Jag kan inte. 564 01:14:40,708 --> 01:14:43,208 Samma här. 565 01:14:55,666 --> 01:14:59,958 Det finns en vass kökskniv i den översta lådan, men... 566 01:15:00,083 --> 01:15:02,791 Du kanske har tänkt på det? 567 01:15:14,708 --> 01:15:16,791 Vill du ta med ett glas? 568 01:15:23,708 --> 01:15:26,958 Är det inte otroligt att du stannar i den? 569 01:15:28,833 --> 01:15:34,166 – I ett sådant dysfunktionellt förhållande. - Vad mer bör göras? 570 01:15:36,291 --> 01:15:40,166 Gå ifrån honom? Har du aldrig tänkt på det? 571 01:15:43,083 --> 01:15:46,458 Jag tror kanske som jag fortsätter att hoppas på - 572 01:15:46,666 --> 01:15:49,208 – att det blir bättre. 573 01:15:49,333 --> 01:15:54,208 Att han magiskt förändras och börjar fatta något. 574 01:15:56,333 --> 01:15:58,458 Om jag hade en krona - 575 01:15:58,666 --> 01:16:03,583 – för varje gång jag har föreställt mig att placera en yxa i Teits huvud. 576 01:16:04,583 --> 01:16:07,041 Då skulle du läggas in på sjukhus. 577 01:16:09,041 --> 01:16:11,208 Ja. 578 01:16:17,458 --> 01:16:22,833 Blir du inte trött på ständigt behöva göra om dig själv? 579 01:16:27,583 --> 01:16:31,458 Kompromissa, när det inte gör dig glad? 580 01:16:45,583 --> 01:16:48,583 Det ser trevligt ut. 581 01:16:48,708 --> 01:16:52,458 har du något vem är starkare än så? 582 01:16:52,583 --> 01:16:56,541 – Det finns något hemgjort i boden. - Coolt. 583 01:17:05,333 --> 01:17:09,083 Han spelar också martyren. 584 01:17:09,208 --> 01:17:13,916 Teit tror uppriktigt att hans känslor är mer verkliga än mina. 585 01:17:14,083 --> 01:17:18,458 Det är helt objektivt. Jag har försökt övertyga honom... 586 01:17:18,583 --> 01:17:23,208 – att det inte finns något sådant. Ibland får han det. 587 01:17:23,333 --> 01:17:27,791 Och så i nästa diskussion har han helt glömt bort det hela. 588 01:17:31,291 --> 01:17:33,958 Känner du likadant? 589 01:17:42,708 --> 01:17:45,583 Det är galet nog. 590 01:19:06,208 --> 01:19:10,583 Vi kommer att behöva för att dokumentera det här. 591 01:19:15,708 --> 01:19:19,458 Okej, jag sitter här - 592 01:19:19,583 --> 01:19:24,958 - framför en exakt kopia av mig själv. 593 01:19:25,166 --> 01:19:29,041 Det är som att sitta och titta in i en spegel. 594 01:19:29,208 --> 01:19:33,208 Hur ska jag beskriva dig? 595 01:19:34,916 --> 01:19:39,166 Mörk hår, smala grågröna ögon... 596 01:19:40,208 --> 01:19:44,416 Överdrivet söt röst - 597 01:19:44,583 --> 01:19:48,708 - som täcker ett enormt undervärde? 598 01:19:50,708 --> 01:19:52,708 Det tror jag att vi båda har. 599 01:19:52,916 --> 01:19:56,708 Ändå är det som om det finns lite skillnad mellan oss två. 600 01:19:59,083 --> 01:20:03,541 Är det inte som du är lite tunnare i tinningarna än vad jag är? 601 01:20:03,708 --> 01:20:08,666 Och vad händer med de små hårstråna på näsan och öronen? Det har jag inte. 602 01:20:08,833 --> 01:20:12,458 Nej, vi tar en bild. Vi tar en bild på dig. 603 01:20:12,583 --> 01:20:15,333 Kom nu. 604 01:20:15,541 --> 01:20:18,833 Här. Okej... 605 01:20:19,958 --> 01:20:26,041 Ja, titta bara in i kameran. Det ser så galet ut. Titta här. 606 01:20:26,208 --> 01:20:30,458 - Jag är lite längre än dig, eller hur? - Titta på kameran. 607 01:20:31,458 --> 01:20:36,333 – Försök att vända ansiktena mot varandra. - Båda två? 608 01:20:36,541 --> 01:20:39,291 - Ja. - Exakt. 609 01:20:44,208 --> 01:20:48,041 – Fett, fett, fett. - Låt oss se här. 610 01:20:49,833 --> 01:20:54,041 Okej... Försök bara se. 611 01:20:54,208 --> 01:21:00,083 Det är skrattet. Han gör detsamma dumma Teit-huvud på alla bilder. 612 01:21:00,208 --> 01:21:04,208 Du kan seriöst inte ta en bild, utan att han gör det. 613 01:21:04,416 --> 01:21:08,083 Håll käften, det ser galet ut. 614 01:21:16,208 --> 01:21:19,583 Låt det vara. Dra åt helvete med det. 615 01:26:40,208 --> 01:26:43,416 Åh Teit... 616 01:26:44,583 --> 01:26:48,083 Han var otrogen mot mig. 617 01:26:48,208 --> 01:26:53,083 Han låtsades vara en mjuk och lojal man som man kan lita på - 618 01:26:53,208 --> 01:26:55,833 - och som alltid skulle finnas där. 619 01:26:55,958 --> 01:26:58,541 Skära. 620 01:27:05,791 --> 01:27:10,708 Håll käften, det är så halt, den positionen han stoppar in mig. Det är galet. 621 01:27:11,833 --> 01:27:15,708 Jag har gett upp allt för den här familjen. 622 01:27:15,916 --> 01:27:17,916 Komplett. 623 01:27:19,291 --> 01:27:24,083 Jag kunde faktiskt ha varit klar med min bok var det inte för honom. 624 01:27:24,291 --> 01:27:29,916 Jag tog honom bara för att jag trodde att han var trygg att vara med. 625 01:27:30,083 --> 01:27:32,708 Du måste känna så också. 626 01:27:36,916 --> 01:27:41,666 tycker du inte att en del av det också är ditt ansvar? 627 01:27:41,833 --> 01:27:46,333 Självklart har jag en del i det. Det vet jag väl. 628 01:27:46,541 --> 01:27:49,333 Men det är Teit som har ljugit. 629 01:27:49,458 --> 01:27:52,333 Han har inte varit ärlig. 630 01:27:55,708 --> 01:27:58,833 Det måste du också ha upplevt. 631 01:28:33,333 --> 01:28:35,458 Tarzan! 632 01:28:35,583 --> 01:28:37,958 Tarzan? 633 01:28:40,083 --> 01:28:43,666 Nej, nej, nej... Tarzan? 634 01:28:43,833 --> 01:28:46,333 Lugn, Tarzan... 635 01:28:48,333 --> 01:28:52,458 - Kom hit. - Tarzan, kom hit. 636 01:28:52,583 --> 01:28:57,666 Vad händer? Hur kom hon över? Lugna dig, älskling. 637 01:29:03,416 --> 01:29:04,708 Tarzan! 638 01:29:07,583 --> 01:29:10,208 Tarzan! 639 01:29:19,291 --> 01:29:21,666 Vad... 640 01:29:23,916 --> 01:29:27,916 - Vart tog hon vägen? - Vad är det som händer? 641 01:29:29,083 --> 01:29:31,791 Hon försvann. 642 01:29:38,833 --> 01:29:42,208 Varför kan jag bara passera? 643 01:29:49,833 --> 01:29:52,333 Hur kom hon ut? 644 01:29:57,666 --> 01:30:01,208 Vi kan komma undan. 645 01:30:02,208 --> 01:30:05,333 Om den andra versionen av oss är död. 646 01:30:10,333 --> 01:30:12,666 Nej... 647 01:30:12,833 --> 01:30:14,958 Nej, nej, nej... 648 01:30:16,916 --> 01:30:20,583 Det är för galet. Vi kan inte... 649 01:30:24,666 --> 01:30:28,833 Vi kommer att behöva att säga detta till de andra. 650 01:30:28,958 --> 01:30:31,666 Litar du på henne? 651 01:30:33,791 --> 01:30:35,791 Litar du på honom? 652 01:30:37,541 --> 01:30:42,583 Tänk om det är vårt alternativ att komma undan? 653 01:30:42,791 --> 01:30:45,333 Vi kan inte döda någon. 654 01:30:45,458 --> 01:30:48,958 Det kan vi inte göra. Vi behöver inte. 655 01:30:58,916 --> 01:31:02,583 frågade du om jag menade det jag sa. 656 01:31:05,166 --> 01:31:07,958 Jag gjorde det. 657 01:31:24,833 --> 01:31:27,708 Hittade du den andra? 658 01:31:29,208 --> 01:31:31,333 Nej. 659 01:31:32,708 --> 01:31:35,083 Men vi... 660 01:31:36,166 --> 01:31:39,333 Vi hittade något annat, som du ska se. 661 01:31:39,458 --> 01:31:42,416 Jag ska visa dig. 662 01:31:54,458 --> 01:31:56,583 vad är det? 663 01:31:56,708 --> 01:31:59,333 Vad har du på huvudet? 664 01:32:00,916 --> 01:32:05,166 Det är en robot och det är alltid bra. 665 01:32:05,333 --> 01:32:11,916 En robot, det är bra, och det står "oh yeah". 666 01:32:46,833 --> 01:32:49,791 Vad hände där ute? 667 01:32:52,333 --> 01:32:55,458 Det var Tarzan. 668 01:32:55,583 --> 01:32:57,791 Vår Tarzan. 669 01:33:01,291 --> 01:33:04,333 Är hon... 670 01:33:04,458 --> 01:33:07,208 Är hon vid liv? 671 01:33:12,083 --> 01:33:14,833 Hon är död. 672 01:33:16,916 --> 01:33:19,083 Hur? 673 01:33:21,708 --> 01:33:24,458 jag vet inte. 674 01:33:24,666 --> 01:33:28,458 Hon måste ha hittat ett sätt att komma över. 675 01:33:39,791 --> 01:33:43,208 – Allt är förstört. - Dumt... 676 01:34:04,708 --> 01:34:07,208 Dumt... Nej... 677 01:34:12,166 --> 01:34:14,166 Nej... 678 01:34:26,833 --> 01:34:30,708 Du behöver aldrig någonsin rör mig igen 679 01:36:33,041 --> 01:36:37,708 - Mamma, jag vill åka hem. - Vi åker hem nu, älskling. 680 01:37:31,833 --> 01:37:35,208 - Stanna bilen. - Vad finns där? 681 01:38:20,208 --> 01:38:23,458 - Vad var det? - Ingenting. Kör bara. 682 01:41:34,333 --> 01:41:36,458 Danska texter: Louise Andersen One liners